Rep. Seth Moulton was one of the first Democrats to acknowledge that the party’s stance on transgender issues might be a turn off to normal voters.